@triskadecaphobic I can second the recommendation for rugpadusa.com . Great variety of options; high quality and really good customer service.
The Superior Lock 1/4” works well for us under a few Nepalese hand-knotted wool rugs; I suspect they would work well under the washable rugs that @tcutter listed and the combined effect should give you good acoustic results.

