normal modern DAC will output at min. 2v RCA or min.4v balanced. That is equal to a normal preamp output. Forgetting weird impedance mismatches for the moment, the only job left for the preamp is attenuation. If the DAC has a good relay based rather than lossy digital attenuator, there is nothing left for the preamp to do other than add distortion. If you do have an impedance mismatch, get a passive attenuator
I run direct and completely agree with this - but how does a passive attenuator correct an impedance mismatch? I thought that the problem with passives was that they do not correct an impedance issue the way active preamps do - even unity gain/buffers only preamps.