Vinyl: Cartridges and Phono Stages, i.e. source equipment, can make large differences in imaging. Stability can sharpen imaging.
Digital: IME It’s the speakers and the room, not the source equipment
i.e. which CD Player, which DAC, which tube, that is all related to ’preferences’, not Imaging.
I’ve owned various CD players, SS Preamps and Amps and Tube Preamps and Amps (and changed tube variations),
I hear different characteristics, preferences, ... but not big differences in Imaging.
My speakers, adjusted, in my space, do what they do. My prior speakers, adjusted, in my space did what they did.

