@larsman
Despite the Band’s stated ambivalence towards studio recording and the unevenness thereof, Workingman’s Dead and American Beauty are excellent albums in terms of showcasing the songwriting of Hunter and Garcia. Deadheads seem more focused on where the Dead took songs via improvisation than on the quality of the songs themselves. But those who appreciate the craft of songwriting can find plenty to enjoy on these albums. If the band had simply "gone through the motions" when recording them, this would not necessarily be the case. There is plenty of emotional commitment in playing and singing on display.
These two recordings can be regarded as close cousins to the records released by The Band, as can much of Europe ’72. I’m assuming you’re familiar with Levon’s version of Tennessee Jed. It sounds so natural for him to sing that and for good reason. I had to give up guitar but I loved playing tunes by both the Dead and The Band. Not as vehicles for jamming, but as wonderfully written and arranged songs.
I’d also argue that overall, Ace, WOTF, MH, BFA, Reflections and Garcia are all solid efforts. I own and enjoy all of them. I’ve never owned or particularly cared for any of the rest. Same goes for Steal Your Face, Without A Net and Dead Set.
So, while studio albums may not have been "what the band was about", I’d assert there are quite a few that non deadheads can enjoy.