So I tried to reply but I think it got lost, or perhaps i replied to the wrong thread.
The CDN issue is interesting. It points to a file size issue. If that's the problem, see if requesting lower resolution files magically fixes it.
Another possible alternative, use your phone as a wifi hotspot for your Qobuz device and see if that fixes any issues. This may work if the issue is specific to your Internet provider.