I just did the test. There are two leads from the board, red and grey. With my voltmeter, red lead was connected to red wire from board and black lead connected to grey wire from board.
There was -0.5V DC across the leads, which was slowly decaying. I assume this is a capacitor somewhere slowly discharging. There was 0 AC volts.
With power on, the -0.5V remains. As I activate the remote volume control up and down, there is no change in either the AC or DC voltages. The remote was placed in front of the IR sensor.
This test indicates that the board is to blame. Thanks for the tip!
There's not much of a chance I can find a replacement. I will need to see if I can cram an aftermarket board and sensor in there. I'll need power from somewhere. I could use a battery to power the control board if it will supply enough current to move the motor shaft.
Another project.

