You budget is a joke for a good cartridge, you need at least $350 for an OK moving magnet.
With $100-200 look for Grado Black or Audio-Technica if you want new. Don’t expect a miracle.
Grado is a high compliance and lightweight MI cartridge. I believe Grado DJ100i is cheaper than Grado Black.