One of the brands I am considering is sealed, and the cable it comes with connects directly to my Horning speaker posts. Then, I read on another brand’s website that this is an inferior design flaw. So, another can-of-worms that can be opened up.
In most cases connecting a sub that provides speaker-level inputs to the terminals on your speakers will work fine. The circumstances I can envision in which it would not be a good idea, and might result in hum, noise, or other issues, would be:
1)If the amp(s) driving the speakers have outputs that are balanced, meaning that both the negative and positive output terminals have signals on them.
2) If the amp(s) driving the speakers have outputs that are bridged, meaning that both the negative and positive output terminals have signals on them.
3)In a few cases, such as certain ARC balanced amplifier designs, where the amp’s circuit ground is connected to its 4 ohm output terminal, rather than to the "common" output terminal.
4)In the case of certain older class D amplifier designs, where both the + and - output terminals of the amp are offset from ground by a large DC voltage.
In all other cases, which comprise the majority of amp designs, I don’t think there would be any problem at all doing that.
Regards,
-- Al