A lot of the advice you are getting is generic and in my opinion should not be applied to your quality, powered subwoofers which contain 1000-Watt amplifiers and active crossovers. Remember that KEF is probably the most scientific of the English loudspeaker manufacturers, and is also a leading exponent of active (powered) loudspeakers.
- The provision that lets subwoofers take high-level input is just a manufacturers workaround for situations where line-level is not available, such as integrated amplifiers that don’t provide pre-out as a line level. Yours is an expensive example of such an integrated amplifier, and has omitted pre-outs for signal purity reasons.
- High-level (or loudspeaker level) is inferior to line-level because it includes the distortions of the power amplifier and the back voltages generated by dynamic speakers. Inside the subwoofer, it is reduced to line level anyway.
- Most subwoofers are manufactured to fit budgets which can only afford one extra box. They therefore take both left and right channels and sum over both to get the bass signal, giving rise to the idea of ’mono’ bass.
Your excellent KEF KC92 subs are actually bipoles - they each contain two subwoofers and two amplifiers acting at 180-degrees to each other. Because you have a pair of KC92s, you actually have four sources of sound. There is no benefit in stacking them. Instead try them close to your main speakers and feed each sub with the relevant left channel or the right channel, but not both!
My recommendation for line-level hook-up is to use RCA-terminated interconnect cables (IC). Connect your passive pre-amp output direct to your subs, left to left-channel input for the left sub and right to left-channel input of the right sub. (When using KEF subs for a single channel, always use the left sub channel). Then connect the left sub left-output to your power amp left-input, and the right sub left-output to your power amp right-input. Make sure your SoulNote is switched to power amp mode. Then you can play with sub volume to match the speaker volume, and the two crossovers on each sub to get the sound to integrate pleasingly.
If you want to just try the high-level path, you lose the benefits of the active crossovers built into the KC92. I would locate each sub close to a main speaker and run a short pair of insulated wires from the speaker binding posts to the sub’s speaker-in left channel. These extra wires hardly carry any current, so can be as thin as interconnect wire. Ideally they would be gently twisted. The proverbial lamp wire would get you started

