@grantgg I glad you are happy that the REL highly level connection. If it working for you that is great. I also have a REL sub but with a different issue. I felt that both line and high level signal was too weak for my taste. I am not sure if this was gain issue on the REL or too low of signal from the preamp of the Rotel. Before I had a Hsu STF-2 with plenty of gain. Yes the REL and HSU are two different subs but with the REL I would increase the gain almost max just to be audible. Could it be a level mismatch with Rotel preamp, maybe but I found a rare subwoofer processor from Atlantic Technology, SP-8000. This made a HUGE difference not only a gain but how if sounds. This might not be your case but seeing you discourage yourself from a hum issue that you want to go with Dynaudio 3k sub might be better. Go ahead and try it and if it works out in your system and room, more power to you. I had a similar situation with my REL sub. I want to go with a SVS, Rythmik or another higher end Hsu sub until I got the processor. I am totally satisfied with the outcome.
The Dynaudio looks like a great sub with DSP and presets. Having Dynaudio speakers is a plus with dsp preset for different models. With any other speaker manufacturer, tayloring the right parameters might be more time consuming so keep that in mind.

