mode at 60Hz
Well the correct answer is a parametric EQ honestly. Even better with bass traps in the right location. A single cap HP filter is an excellent idea when you are bi-amping but here it's going to just make your system sound too lean.
My suggestion is get an inexpensive miniDSP and try it. Or if you stream with Roon it has DSP filtering built in.
If you are just dying to solder something try an LC in series, I think 0.7mH and 100uF could work, I may have done the math wrong, with a variable resistor around 30k-100K pot around the whole thing so you can adjust the dip depth. You wont get what you really need which is variable filter width but hey, worth playing with.

