I have a real life example where this simulation is wrong. Running two speakers full range in the front of the room + two subs in the back of the room will give you much larger and even coverage than simply using two subs. Four is better than two.
I don’t doubt you. My sub placement is constrained by room layout. The stereo is at one side of a great room. To put subs in the back, analogous to your situation, would require subs in the island of an open kitchen. Ain’t gonna happen.
Given my constraints on the where to place the subs, simulations show that cutting the lows to the mains is actually helpful. This is why I said “The only way to know for sure is to place the subs in the real space” but simulations are useful until you can do so.
I will have the option to run my mains full range, and may in the end do so, but for now I need to take my best guesses as to where to put conduit. For that, I use simulations rather than intuition.

