If you are trying to get out of owning a preamp. It is unlikely that you are going to get great sound quality. The unit must basically have a high end preamp built into it... not just a digital volume control or it is going to sound detailed but soulless. Many have tried it. However there are lots of great CD/DACs.
I used an AI to get this, so check it.
-
Cambridge Audio Azur 851C
-
Cambridge Audio Azur 851N
-
Naim CD5 XS (with DAC/pre functionality)
-
Audio Research CD9 / CD9SE
-
McIntosh MCD550
-
McIntosh MCD600
-
NAD M51 (DAC/CD-hub hybrid use)
-
Esoteric K-05 / K-07 / K-03 series
-
Oppo BDP-105 / 105D
I own an Audio Research CD9SE. It is an incredible unit. No volume control. But I directly compared with the more expensive Berkeley Alfa Reference 3 DAC and preferred the ARC... a touch more musical. Highly recommended.

