@rivinyl along the lines of what was recommended by @lalitk
here’s a cheaper option for lan optical isolator
https://www.musicdirect.com/equipment/accessories/ifi-lan-ipurifier-pro/
comes with Music Direct return policy.
you would place this device to feed the final Ethernet entry point - if you’re using the electrocompaniet as a streamer the iFi device would be placed immediately in front of the electrocimpaniet ethernet connection
As to linear power supplies - my thought process is if your Trendnet switch is not plugged into to same circuit as your audio system, adding LPS to it is unlikely to make any difference. I would add LPS to the SGC and add good Ethernet cables throughout with the best one feeding your streamer.

