There are some great resources that map subjective sound claims and terminology to specific frequency response characteristics:

It's worth considering that a low noise and distortion DAC with a flat response can always be DSPed to achieve the kind of distortions that are appealing to the listener. Badly measuring DACs are only appealing to a select few.

