You have that reversed Scot. If a cartridge has a compliance of 5 um/mN at 100 Hz it will be around 9 um/mN at 10 Hz. Not quite doubled. A cartridge with a compliance of 17-18 um/mN at 10 Hz will work in just about any medium mass tonearm. You might have to add a little weight.
A word on cartridge performance. It has been shown that shorter lighter arms outperform longer heavier ones. The big arms have a much higher polar moment of inertia which means it takes more force to get them moving. There are always irregularities in the surface of a record. You do not hear them because they are at a very low frequency. But just like flapping woofers they cause distortion at higher frequencies that you do hear. Lighter arms follow these irregularities better filtering out the irregularities even with more compliant cartridges. The heavy arms don't move so the cantilever winds up following the irregularities creating the distortion previously mentioned.
It has been hypothesized (not proven) that this is the reason some straight line trackers sound better because they are short and light.
A word on cartridge performance. It has been shown that shorter lighter arms outperform longer heavier ones. The big arms have a much higher polar moment of inertia which means it takes more force to get them moving. There are always irregularities in the surface of a record. You do not hear them because they are at a very low frequency. But just like flapping woofers they cause distortion at higher frequencies that you do hear. Lighter arms follow these irregularities better filtering out the irregularities even with more compliant cartridges. The heavy arms don't move so the cantilever winds up following the irregularities creating the distortion previously mentioned.
It has been hypothesized (not proven) that this is the reason some straight line trackers sound better because they are short and light.