Hi Bryon and Al - Al, you interpreted my comments exactly right, and clarified/elaborated them nicely with your discussion of hall ambience. Bryon, I am not so sure, though, that it has as much to do with distance from the performers in the hall, other than to state that to be too close is not ideal, as the sound will definitely be brighter. And sound does generally travel up and back in a good hall, so that the "nosebleed" seats in many halls are actually the best ones. However, the latter is not always true, often mezzanine seats, or seats in the middle to the back of the floor are best (as long as they are not under an overhang, then they are definitely the worst).
As to the question of whether or not something recorded in a studio can be "warm," that is a much more interesting issue. The studio itself is of course a very cold, dead space. I would say that the vast majority of the time, studio recordings that sound "warm" have been altered with digital reverb, etc. - studios are the playgrounds of the engineer, for sure. And while Al may be right that close miking can result in some good studio recordings of certain instruments, this is IME not usually the case - normally close-miked recordings of acoustic instruments do not sound very good, if by good we mean "real." This, to me, is sort of equivalent of sitting too close in a concert hall. I guarantee you that whenever an engineer puts a mike too close to an instrument, the player tries to move it as far away as he can get away with.
As to the question of whether or not something recorded in a studio can be "warm," that is a much more interesting issue. The studio itself is of course a very cold, dead space. I would say that the vast majority of the time, studio recordings that sound "warm" have been altered with digital reverb, etc. - studios are the playgrounds of the engineer, for sure. And while Al may be right that close miking can result in some good studio recordings of certain instruments, this is IME not usually the case - normally close-miked recordings of acoustic instruments do not sound very good, if by good we mean "real." This, to me, is sort of equivalent of sitting too close in a concert hall. I guarantee you that whenever an engineer puts a mike too close to an instrument, the player tries to move it as far away as he can get away with.