I have directly compared the Luxman DA07X, the standalone dac that is identical to the dac section of the D-07X player afaik (barring some power supply differences) to the dac section of my Accuphase DP-550 player which is two generations older than the DP-570. The Luxman felt somewhat more refined, with a relaxed and surefooted way of presenting detail, and the separation was a bit better iirc. However, the Accuphase had better tonal density, was weightier and punchier, warmer, more organic (but treble extension was still very good) and to my ears "more musical", I enjoyed it more. I’m not so much in love with the DP550 as a CD/SACD player, it is a bit polite to my ears, but as a dac it’s wonderful. A few years earlier I had also heard the Luxman D-07X’s big brother, the D10X, and it was wonderful both as a player and as a dac. If you go the Luxman route, perhaps you could stretch it to the D10X, it might be worth it.
Of course, hearing these machines yourself is very much indicated, if not even mandatory. Fwiw...

