@antigrunge2 Quite the complex science experiment you have there. And to think I was feeling weird about inserting a LHY UIP ahead of an Innuos Phoenix USB for evaluation in my own system (the jury is still out). I previously experimented with the same Jhoinrch (ISOUSB211 chipped) unit with external 5V LPS ahead of the Phoenix, but the result was inconclusive.
"Bits are bits" is a simplistic argument that is valid only to the extent that the cause for clearly audible differences between bitperfect digital sources is not due to discrepancies in the digital data itself.
Galvanic isolation in this context is binary for DC, but not for the undesirable AC currents of various frequencies responsible for downstream disturbances.
Numerous influential variables, including quality and noise characteristics of the particular source, DAC, mains, home environment, interconnects, etc., render this exercise anything but a one-size-fits-all affair. At least the Jhoinrch device is inexpensive enough for anyone to try.

