Only problem was that the new room sounded horrible.
What finally changed it for me was purchasing two corner bass traps from ATS Acoustics and placed them on the front wall corners behind the speakers. Best $600-700 I ever spent. There was an immediate and profound difference in what I was hearing. Vocals were clearer and bass was smoother and more even. I was now able to listen for a few hours at a time whereas before, I would get listener fatigue after about 45-60 minutes.
Since the bass traps did wonders, I picked up matching absorption 2'x4' panels for the side walls along with 3D printed diffuser panels I picked up from an Audiogon listing. All of this made an amazing transformation and didn't cost an insane amount of money or require a lot of effort to install. Best part about this is, that it works with any equipment upgrade I may make in the future. Wish I had done this sooner.
@bflopez +1: this is almost exactly the same steps and experience I had with ATS corner bass traps and matching absorption/diffusion. Thank you for validating my journey with treatments!

