@bdalessio
I also have an LS22 in addition to the LS5. I have changed both coupling and output caps and installed NOS Amperex 6DJ8 tubes.
I have two remotes that both work on the LS22. I have a relatively inexpensive one and a much fancier more expensive one. I purchased both from ARC withing the last year. Send me a PM if you are interested in buying one from me.
I have explored several ways to fix the problem. I recently received a modern "equivalent" pot. It had all the correct markings and looked just like the one in the LS5. I installed it. No response when I tried either remote. I do not have the tools to effectively troubleshoot the control board, I have explored buying a complete package with pot, board and receiver. There are many options available. Some of them might be doable, but I would still need to find power somewhere inside the unit. Or I could go battery powered. I decided to put this problem away for now. I have also worked on the problem I have with the source/monitor function. I've replaced a bunch of transistors and have narrowed this problem to a (stuck?) relay. I can get a direct replacement, but I would have to remove several boards and most of the back panel in order to get to it. I decided to put the LS5 on the shelf for a winter day sometime.