This is a complex clocking configuration question (rather than which clock is better), rooted in the fact that an external 10 MHz clock feeds each device’s PLL, providing a long-term timing reference. The PLL continuously corrects the local oscillator using this reference to improve long-term stability. The external clock therefore serves a different function from the internal audio clocking scheme, which makes it difficult to determine whether a higher-quality clock inside a DDC can truly replace or outperform the clocking role of the LHY external 10 MHz reference.
A well-informed answer ideally comes from someone who has experience with all the components involved. You are the best person to answer your question and help the community by clarifying whether (1) the U26 performs better than the U18, and (2) whether using an external LHY 10M clock across all connected devices results in audible improvements, and in what specific ways those improvements manifest.

