I have owned multiple high'ish end DACs and very few of them had BNC connectors. The adaptors may "work" to conduct a signal but in the audio world where I constantly read about how "everything matters" it perplexes me how something like this that is so simple to get right doesn't adhere to some sort of standard. FWIW, AI says,
BNC/RCA adaptors on a 75-ohm digital cable technically introduce an impedance mismatch, as BNC/RCA connectors are not designed for true 75-ohm impedance. While the cable itself remains 75-ohm, RCA connectors are generally around 50 ohms or non-impedance-controlled. Therefore, the connector transition can create small signal reflections. However, at typical S/PDIF frequencies and short cable lengths, this mismatch is often negligible.
I have gone back to using USB connectors into both of the DACs in my main system, because IMO they sound better.

