As you point out, this is possibly a typo or could be driven by other factors like mid-woofer breakup modes. The proof of the pudding in this case though is in the off-axis response, and if possible the dynamic range.
I don't see either crossover point as completely unreasonable. The Stereophile review of the V and Erin's Audio corner review of the G2 both show near optimum off-axis, horizontal response. Not the same 2 speakers, of course, but this shows that Sonus Faber is paying close attention, and doing a better job than many.

