With chip DACs your working within the limitations of the chip. There’s a reason why ESS based Bluesound is limited to DSD256
Not in the example i quoted. The ESS chips handle DSD1024 natively, see ES9039Q2M Datasheet. The limitation is with the Bluesound designers.
I am particularly sensitive to DSD being down-sampled. My Reavon universal disk player sounded excellent on any disk source except SACD. It was obvious to me after a few seconds play. I checked the data sheets of the Burr Brown dacs and they did not mention DSD. I emailed Reavon and discovered they down-sampled DSD to CD quality. The machine is just fine as a transport, outputting DSD over HDMI, but I wasted a grand on two useless dacs.

