It’s not easy to setup a sub to accomplish that fuller sound. Setting up 2 would be a giant pain. It would absolutely mute the beautiful lower midrange of your Harbeth. Yes, you can play with gain and crossover, but if you set it too low, it will hardly do anything for you. I spent years with 2 subs and now I am happy with one.
Sorry but this again is nonsense. First, your speakers go down to 50Hz so you’d likely be using the subs crossover below 60Hz that is well below the midrange. Most people who can’t dial in subs properly skip the critical first step, which is to first identify the best spots in your specific room (the crawl method is one way) so the subs work with your room and not against it. People who don’t do this often end up fighting a losing battle and blame the subs for their problems, and this is even more important in a square room like yours that has its own special problems. Then properly setting volume, crossover, and phase, which is also not hard if you just know a bit about how to do it right, and sadly many people get this wrong too. I have links on sub placement and optimizing adjustments if you’re interested.

