I have tried streamers from $300 (I have a Bluesound Node) in relatively small increments all the way to $22k (I have a Aurender W20SE) and each increment has been worth it (finding the best at each price level). But as @soix says, it depends on the rest of your system.
By the way, just for fun I did connect the Bluesound Node to my $17K DAC, $22K preamp and $38K amp. It sounded pretty good.... but not like my $22K streamer.
An optimal compliment has occurred in my systems where the investment in Streamer = DAC = Preamp = Amp. Not cast in concrete... but I wouldn’t be looking for a $10K streamer with a $500 DAC... but I surely would not be looking at a $500 Streamer if you have a $10K DAC. It’s easy to dismiss the value of a streamer... so you should be looking in the same neighborhood as your DAC.

