Warm and details as opposing values come from gear marketing which isolated them a selling points ...They are always related because if they existed together in + or in - anyway they exist correlated to an acoustic context...They are not born from the gear pieces like a man from a virgin...
In acoustics "timbre" definition as perception and as phenomenon is defined by 5 factors, none is related to " warm" qualities nor to "details" qualities, adjective used in audio gear reviews and marketing to describe gear qualities out of any acoustic context "per se" or "per design"...
Then a good "timbre" perception and playback translation must be warm or cold and detailed or less detailed it is dependent of the live event , of the recording trading-off set of choices, it is also dependent of our system/room translation...
The goal of good engineering as said atmasphere , and the goal of room acoustics, and the goal of the sound engineer is to make them related to one another in a way that will match the acoustic circumstances under consideration.
Speaking of them as separated is a legacy of marketing not of acoustics ...

