I’m not familiar with either headphones, but I was looking for very similar qualities as you when building my headphone system so thought I’d chime in. I ended up with Hifiman Arya Stealth headphones as they are neutral, open, transparent, and provide an expansive and dimensional soundstage and imaging. Also, I find their design to be very comfortable and light, and I can wear them comfortably for hours unlike some Audeze headphones I tried. In your price range their HE1000 Unveiled phones ($2699) are a significant step up from my Aryas that I’m quite happy with and are very similar in size/weight so should offer similar comfort levels. Here’s a review that goes into some detail about their sound characteristics but also compares them to the $3500 ZMF Calderas and found the HE1000’s soundstage in particular to be more expansive so thought you’d find it interesting.
https://www.headfonia.com/hifiman-he1000-unveiled-review/
Here’s another review that’s also very positive and goes into a little more about the strengths of imaging/soundstage among other things.
https://headfonics.com/hifiman-he1000-unveiled-review/
One limitation is they come with a balanced connector and don’t include a 4.4mm adapter, but I imagine there’s an easy solution to that or you could buy a different headphone cable but just wanted to mention it. Hope this helps, and best of luck.

