Interesting, I have some neodymium magnets and blue tac so it will be easy to try.
I researched repairing the Jun Air pump and it is a loss and can’t be repaired. Luckily I don’t have much invested in it. I have procured a 2 gallon Fortress compressor from Harbor Freight for about half the cost of replacing the Jun. It is advertised as 60db but measures about 65db. I will locate it on the other side of the wall which is studs over fired adobe and that should do the trick. A side benefit is I have portable compressor that can support other uses.
As to setting up the surge tank, regulator and bleeder valve does anyone have any experience or suggestions? I’m thinking I want the regulator on the compressor side of the tank with the bleed valve between the regulator and surge tank.