Re tone controls: many DACs have multiple filters and choices of sample rate conversion or DSD conversion. And we do choose our interconnects and roll tubes to get the sound we want.
I remember my British Quad 33 preamp from the early 70's had bass, treble and slope controls and I think the current ones do also.

