Hey psyop...
I don';t know of any streaming sites, just sites where you can buy DSD files.
Tools like Roon let you convert from PCM to DSD, but it seems like you are just playing around with the hardware rather than getting the full DSD experience.