Streaming not need to be difficult. Think of it this way:
Turntable —> Phonostage —> Preamp
Streamer —> DAC —> Preamp
The two analogous.
No management software is required. Buy a Aurrender, Aurlic, Lumin, or budget Bluesound streamer. The first three higher quality.
If you really just want a simple solution you can get a Streamer / DAC. Although future upgrades will be harder. I recommend Aurrender. I have two after trying others. Plunk it down, connect. Download the app and start streaming. If you are not close to your router… just buy a wall wart wifi extender… plug it in next to your system and plug that in to your streamer… it will just work.

