If I plug the wall wart into the power isolator, does this precluding need to replace the wall wart for a better Power supply
Short answer, no. In addition to reducing noise a better power supply will usually improve the performance of the component over a wall wart. An analogy might be an athlete eating a diet of healthy food versus loading up at McDonalds — one of them enhances performance, the other not so much.