Here is something that many won't agree with. But digital is a bunch of 1's and 0s. There is no real sound quality to be gained with digital beyond making sure you don't drop any bits and you don't have speed and timing issues. (Flame suit on).
So the most important thing is a good HMI. Find one that is friendly to use. If you like the Qobuz or Tidal interface you can use that. I like Roon a lot. So I have a dedicated core and streaming computer (2 NUCs). If you like Roon, get a dedicated computer so it doen't have to fight you for processor time and you're good.
Streamers are just another name for a dedicated computer. Nothing wrong with them except sometimes the cost. Of course they will tell you they are superior and many believe that. see paragraph 1.
Now the DAC is a different story and that is where you should put your money. I like Dave.
Jerry