Al, this is great insight that I am not (yet) technically literate enough to have discerned on my own. I really appreciate your willingness to dig into this. I will contact Burson at the beginning of the week and see if I cannot get a fuller, or perhaps more accurate, picture of how their DAC outputs.
As a follow up to your question, yes, the volume control on the Bel Canto is necessarily significantly below max when I run the attenuation on the Burson to full tilt.
I will report back after talking with Burson.
As a follow up to your question, yes, the volume control on the Bel Canto is necessarily significantly below max when I run the attenuation on the Burson to full tilt.
I will report back after talking with Burson.

