I had the same challenge when I got the Innuous (router in one place, listing room elsewhere and no possibility of running a wire). I tried a powerline adapter. It worked but I was advised that it might degrade my sound quality since it transmits a signal over the power line. I changed to a wireless bridge (under $100) which connects to the Innuous by ethernet cable. Works pretty well, although it occasionally loses the signal even when I’m a few feet away. I got an inexpensive Netgear with two antennas. Netgear makes one with four antennas and, of course, there are other brands. I’m wondering whether upgrading the wireless bridge would help. In any case, a server with built in wireless internet probably would have similar issues.