"Without DAC"
Can’t make your CDs play analog without one.
There is no question in your post except for a suggestion ask.
Here’s my suggestion:
Post questions if you desire help.
$200 will get you a Raspberry Pi streamer and a 2 TB SSD for "server" storage.