Do the clicks and pops haoppen only on particular tracks that you’ve tried playing more than once and never on other tracks? If so, are the pops/clicks always in the same location on the track?
If the answer is yes to both of those this has nothing to do with your DAC or clock.

