@richardbrand I’ve quoted your entire post because it should be mandatory reading! You have provided direct evidence for the theory that it is EMI coming from your component that could make a difference.
Indeed, managing internal noise generated the audio component itself is the primary concern, not preventing external noise from the ether infiltrating the power cable. That a component that is most sensitive to noise can at the same time be the most significant contributor of noise (i.e. self-contaminating) is perhaps ironic, but true.
We can bear witness here to those who view a better power cable as some sort of power conditioner, and this is a common misconception. It’s easy to make a power cable that rejects internal high frequency noise (and some cable sellers evidently do). The problem with that is reflecting internal noise back toward the source is going in the wrong direction for the aforementioned reasons.

