"When evaluating dacs, I really recommend getting hold of their data sheets. You then have to look for what is not there. If they don't mention DSD, it is London to a brick they have to be fed digital down-converted to PCM. Down-converting loses resolution or timing or both."
Again, I don't know where you get your facts but there is no support for mixing or manipulating a high-resolution recording whether it starts life as PCM or DSD as DSD. All of it is done in the PCM domain often DXD which is the most widely supported and then authored to one of the DSD or PCM formats for release. A you said, upconverting a lower resolution doesn't add anything but noise except maybe in the case of a Chord Electronics product (Hugo M Scaler) that uses algorithms in an attempt to simulate or fill in the missing data while upconverting to 768 Khz PCM.
Most SACDs contain information in their printed insert regarding the native format they were recorded in and the equipment used to mix and manipulate the original recording before authoring to whatever release format. Interestingly, you'll find most are recorded on 24 bit, 96 Khz PCM. At least all the ones I've collected though Reference Recordings has recorded some works in DSD.

