So I am looking at the Conductor app and under the Audio & Playback section, there’s a button that says Audio. When you click Audio, it opens a screen that says External DAC volume. “Restores full output level on some USB DACs or digital interfaces that play at unusually low volume.”
Have no idea if it will help, but it’s something to check out.
All the best.

