I caution about employing typical commercially available bass traps with the expectation that they will help much below 100 Hz. To better mitigate deep bass modes, incorporating multiple subwoofers (at least two and up to four) will do a better job. You could also consider PSI Audio AVAA devices.
For the higher frequencies, you will want to address first reflections on the ceiling, floor, and side walls. Opinions are mixed about diffusion and absorption but I endorse absorption.
These two approaches will likely give you the best and biggest bang for the buck but further acoustic treatment is likely to clean up the sound even more. But at least, start here.

