EMI is a term usually used forr electromagnetic radiation from a motor/ generator or can happen in the rectification of AC to DC, occurs inside all our gear or probably also during inversion of DC to AC, as in a car. It can cause noise either through the air or by traveling on wires. RFI is also electromagnetic radiation, usually travels longer distances at high frequencies but is otherwise similar to EMI. If you’re hearing radio broadcasts, that’s clearly RFI. By all means if you are using unshielded cables try replacing them with cheap shielded ones just to prove the source. Morgami make good ones that are inexpensive. Also you might try the RCA plugs for unused jacks that I mentioned. Also move stuff around and observe the results up or down.