I second @mdalton I have a Gold Note DAC and it performs really well. However, I have it attached to an entire stack of Gold Note so the synergy plays well (preamp, amp, tube 1012, power supply).
In my other system, I have the best DAC I have ever owned which is the Audio Mirror Toubadour DAC V. There is a VI version but I haven't upgraded yet. Even the IV version sounds great and can be had in your price range. The Toubadour DAC sounds like a 15K Lambizator Pacific.

