First: there is a difference between hum (60Hz) and buzz (120Hz). Bad PS caps result in buzz. I have built many tube amps and none of them produced any hum. Hum can result from magnetic coupling between PS transformers ( chokes) and audio transformers. Also, poor routing of AC mains and filament lines in the amp. In rare cases heater/cathode leakage in tube with AC filament supply (this can be minimized by balanced, grounded heater supply and also elevating the voltage of the heater supply above ground). I would assume that the engineers at ARC dealt with these issues.
Then there are ground loops. These are caused when the grounded chassis of two units are at slightly different potentials. This results in a ground current that causes hum. The cure is to isolate the circuit ground from the earth ground. Some use back to back diodes; I use a CL-60 thermistor in parallel with a 1uF film cap. If you are using balanced cables this connection includes a ground connection. Depending on how the balanced outputs and inputs are implemented and whether the circuit grounds of the two units are isolated from earth ground this could be an issue.
Side note: my line and phono stages have floating transformer outputs and I have no issues with ground loops. I'm sure Ralph will chime in here with "transformers are bad". Cheap ones are; good ones are expensive.

