Interpretation


In classical music there can be  a plethora of performances of the same popular work, each one differing in interpretation and sound quality.  The question is which performance are you going to buy or stream? What are the criteria that will influence you? How important is sound quality?  Or Is interpretation your primary concern?  Of course the ideal is get a combination of both,  

I am in the midst of comparing complete sets of Mozart piano concertos and the old favorites such  as Brendel and Perahia are great but lacking in modern sound .So I find myself gravitating more towards later  good  interpretations in better sound 

So, which do you lean towards?

rvpiano

First interpretation...

Sound is secondary...

 

Nothing ever beat for me Bach violin partitas and sonatas by Szerinyg... The worst recorded version is the first one mono and transcendental one, then   between his two  the first is so uplifting spiritually that when i bought the well recorded stereo one i sold it on the spot ...smiley  No comparison...The divine pulse behind the rythm was not there  anymore, it was only a "perfect" version...Perfection is for first prize student...Divine interpretation fly over perfection , it breath and lives ...

I listened often  the horrible recording of Scriabin by Michael Ponti, a non Russian pianist able to play Scriabin and very few out of Russia can...( i wanted to kill the recording engineer personnally) 

If i want to listen to good sound it did not lack  good recording but some interpretation are so enthralling i forget sound ...

My album for acoustic test when i tuned my room , not for timbre testing, but for spatial  acoustic information was also the best interpretation ever of Kurt Weill three penny opera with Lotte Lenya... i knew that my room tuning was done when i was able to see the singers walking and turning their head and going singing near my ears behind my shoulders... ( no stereo  affordable system  can do that in a living room ) There is not much opera recording at this level of S.Q.... But beware no system will do that without a total acoustic  control of the room... Or buy Choueiri filters ...It is more economical in time  than working a room ( it takes me 2 years of tuning  i will never do it again)  ... smiley

 

Sound matter for me a lot... But musical interpretation matter as much ...

 

I’d rather listen to Bruno Walter’s Mahler’s 5th that’s recorded like crap than the best possible sound quality worst interpretation. Just an example. 
Or Gilels playing Beethoven and not Lang Lang. 

I’ll just say bad sound is a mark in the negative column and leave it at that.