This is a good example of how a reasonably highly resolving system accentuates the shortcomings of poor recordings. The LTA MicroZOTL Level 3 Pre pairs well with the Aero DAC, but it does not add much warmth, as one might expect from a tube preamp. It probably won’t magically fix harsh mastering. On the other hand, adding a heavily colored tube amp could compromise the clarity of the Burmester.
I’ve experienced a similar situation, but later I realized that what I needed was not warmth, but smoothness and liquidity. Based on my research, you could try a line-transformer passive pre like the Phasemation LT-1000. You can also explore forums to find other potentially suitable options, but I keep seeing reports that transformer-coupled I/O passive units often outperform many tube or active preamps.

