OP: I encountered a similar situation this year when I moved and underwent the process of setting up a new sound room. The dimensions were almost identical to yours, mine being 15’ X 22’, with the ceiling being 7’8” high.
My speakers (AG Trios) were placed along the long wall. The floor is heavy carpeting over concrete, the walls and ceiling are standard sheetrock. There is an array of windows along the front wall. The sound in this new setting was almost exactly as you described, disappointing!
This is how I fixed it. First I put some gray triangular pillows from my old sound room in the corners. I believe these were from Michael Green’s RoomTunes. Then I ordered diffusers for the back wall (the chair-side wall) from a company called Woodupp. The specific panel I used is called acoustic wall slat panels. They are inexpensive and look good cosmetically. See photo.
This combination had brought my sound room back to life. Good luck to you.

