There seems to be some confusion here: yes, digital volume controls degrade sound but: no, you don’t need a preamp. Dacs operate with 2+V RCA and 4+V XLR output. Unless your amp has unusually high impedance that is plenty sufficient for a high quality analogue, i.e. passive attenuator, either built into the DAC or stand alone.
All a pre could add is distortion in that configuration. Pre amps were initially designed to boost low output from phono amps and attenuate. The former function doesn’t exist any more in digital music reproduction

